1 00:00:17,220 --> 00:00:18,810 Prej od. 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,086 Nicky, ostani z mano, prav? 3 00:00:28,110 --> 00:00:30,876 Šerif Boyd, tega, kar sem naredil, ne morem vzeti nazaj. 4 00:00:30,900 --> 00:00:32,586 - Nekoga si ubil! - Jaz... 5 00:00:32,610 --> 00:00:34,636 In pustil si dve osebi umreti v tem reševalnem vozilu! 6 00:00:34,660 --> 00:00:36,546 - Vem! - eden izmed njih 7 00:00:36,570 --> 00:00:38,556 priklenjen si na prekleti zid! 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,966 žal mi je 9 00:00:39,990 --> 00:00:41,726 Miranda je začela videti stvari. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,556 Rekla je, da je kot 11 00:00:43,580 --> 00:00:47,816 bila je izbrana, da osvobodi otroke. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,146 Mislim, da ste zdaj tudi vi izbrani. 13 00:00:50,170 --> 00:00:51,986 Miranda... ona je edina, ki je imela 14 00:00:52,010 --> 00:00:54,050 povezava s tem krajem dolgo preden je prišla. 15 00:00:54,930 --> 00:00:55,946 kaj je to 16 00:00:55,970 --> 00:00:58,576 Ste videli tri rdeče kamne? 17 00:00:58,600 --> 00:01:02,156 Kako si ... Ko sem bila majhna deklica, 18 00:01:02,180 --> 00:01:06,496 Jaz bi imel enako nočna mora vedno znova. 19 00:01:06,520 --> 00:01:09,690 Ni bila samo Miranda. Tudi jaz sem videl ta kraj. 20 00:01:14,700 --> 00:01:16,006 Če bi videl stvari, ki sem jih videl jaz ... 21 00:01:16,030 --> 00:01:17,676 o čem govoriš 22 00:01:17,700 --> 00:01:19,426 Kaj misliš, da sem govoriš, Boyd? 23 00:01:19,450 --> 00:01:23,096 Ko jaz, Julie in marielle, kjerkoli že sva bila... 24 00:01:23,120 --> 00:01:26,266 Tukaj vsi samo govorijo kako se bojijo smrti. 25 00:01:26,290 --> 00:01:27,346 No, mislim, da to ni najslabše 26 00:01:27,370 --> 00:01:28,766 to se ti lahko zgodi tukaj. 27 00:01:28,790 --> 00:01:31,526 Čutim, da me nekaj opazuje. 28 00:01:31,550 --> 00:01:33,550 Je to ona? Izgleda strašljivo. 29 00:01:36,470 --> 00:01:40,446 Pomagaj mi, Elgin. Vse vas lahko rešim. 30 00:01:40,470 --> 00:01:42,866 Donna, rekli so mi, da ne morem imeti otrok. 31 00:01:42,890 --> 00:01:44,616 Kaj se dogaja prav zdaj je medicinsko nemogoče. 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,286 Imela boš otroka 33 00:01:46,310 --> 00:01:49,286 ki vam je bilo rečeno, da nikoli ne morete imeti! 34 00:01:49,310 --> 00:01:51,940 Z vsem, kar si videl, ne moreš oviti glavo okoli čudeža? 35 00:02:00,910 --> 00:02:02,056 nič ne vidim. 36 00:02:02,080 --> 00:02:03,306 To je nemogoče. 37 00:02:03,330 --> 00:02:05,726 Komaj si pogledal! Samo išči naprej! 38 00:02:05,750 --> 00:02:08,210 Nisi noseča. 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,226 In koliko časa imajo te hrepenenje po? 40 00:02:13,250 --> 00:02:18,406 Mogoče kakšen teden? 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,826 Fantje, kaj se mi dogaja? 42 00:02:21,850 --> 00:02:24,496 No, mislim, če bi bili kje drugje, 43 00:02:24,520 --> 00:02:26,366 Rekel bi, da vaše telo kaže znake 44 00:02:26,390 --> 00:02:28,536 psihosomatske nosečnosti. 45 00:02:28,560 --> 00:02:30,746 In kaj je to? 46 00:02:30,770 --> 00:02:32,246 To je dokaj redko stanje 47 00:02:32,270 --> 00:02:35,756 kjer vaše telo verjame, da je nosečo. 48 00:02:35,780 --> 00:02:37,756 Vse kaže zgodaj znaki in simptomi... 49 00:02:37,780 --> 00:02:39,546 "Histerična nosečnost." 50 00:02:39,570 --> 00:02:42,256 Ali niso temu tako rekli? 51 00:02:42,280 --> 00:02:46,426 Hej, tukaj nihče ne razmišlja histeričen si. 52 00:02:46,450 --> 00:02:48,686 Ni bilo tako dolgo nazaj 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,556 da ima Boyd črve pod svojim kožo, ki je nihče drug ni mogel videti. 54 00:02:51,580 --> 00:02:53,896 Tukaj ne izključujemo ničesar. 55 00:02:53,920 --> 00:02:56,776 In, mislim, ti zelo dobro lahko bila noseča 56 00:02:56,800 --> 00:03:01,026 noseča sem Še vedno je tam! čutim. 57 00:03:01,050 --> 00:03:03,116 Tukaj. Samo požirek tega. 58 00:03:03,140 --> 00:03:04,576 Prekleto nočem tega! 59 00:03:04,600 --> 00:03:07,366 V redu... Oprosti. žal mi je 60 00:03:07,390 --> 00:03:08,786 Bil je dolg dan. 61 00:03:08,810 --> 00:03:10,480 Vaše telo je bilo pod velikim stresom. 62 00:03:12,150 --> 00:03:14,456 Kaj pa, če ostaneš noč? Tudi Ellis lahko ostane in 63 00:03:14,480 --> 00:03:15,706 - Rad bi šel domov. - Fatima 64 00:03:15,730 --> 00:03:17,456 Rad bi šel nazaj v svojo sobo. 65 00:03:17,480 --> 00:03:19,046 Zunaj dežuje, v redu? Nočem, da hodiš ... 66 00:03:19,070 --> 00:03:21,216 Te skrbi prekleti dež?! 67 00:03:21,240 --> 00:03:22,700 v redu 68 00:03:23,910 --> 00:03:25,806 - Hej. - Fatima! 69 00:03:25,830 --> 00:03:28,096 Hej, pojdi. Moral bi iti. 70 00:03:28,120 --> 00:03:30,096 Fatima! 71 00:03:30,120 --> 00:03:31,726 Hočem domov! 72 00:03:31,750 --> 00:03:33,556 Jaz bom šel in ostal noč v hiši kolonije. 73 00:03:33,580 --> 00:03:34,976 Lahko vsaj začnem z iv. 74 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 ja 75 00:03:40,550 --> 00:03:42,776 Moral bi mi povedati o vse to pred ultrazvokom. 76 00:03:42,800 --> 00:03:44,986 - To ni bilo moje mesto. - Res, Boyd? 77 00:03:45,010 --> 00:03:47,156 Zdaj pa hočeš stati na slovesnosti? 78 00:03:47,180 --> 00:03:50,246 To je bila informacija, ki bi jo lahko uporabljali pred izpitom. 79 00:03:50,270 --> 00:03:51,996 Ne morem si pomagati, če sem v temi! 80 00:03:52,020 --> 00:03:54,076 Hočeš kričati name? 81 00:03:54,100 --> 00:03:56,246 V redu, a ko končaš, lahko morda ugotovimo 82 00:03:56,270 --> 00:03:57,456 kaj bova zdaj? 83 00:03:57,480 --> 00:03:58,916 Ne vem, kaj bova naredila. 84 00:03:58,940 --> 00:04:01,506 Ne vem kaj je narobe. Kakor koli že, ona... 85 00:04:01,530 --> 00:04:04,006 Nekaj ji raste v njej, ki je ne moremo videti, 86 00:04:04,030 --> 00:04:05,846 ali to mesto ima končno ji je stopilo v glavo 87 00:04:05,870 --> 00:04:07,466 in jo prepričal, da je noseča. 88 00:04:07,490 --> 00:04:08,846 v redu Potem, kako bomo ugotovi kateri je? 89 00:04:08,870 --> 00:04:11,186 Ne vem, Boyd. 90 00:04:11,210 --> 00:04:12,596 Kako naj ji potem pomagamo? 91 00:04:12,620 --> 00:04:14,476 Nimam pojma, kako naj ji pomagam. 92 00:04:14,500 --> 00:04:19,170 v redu Potem naredi svoje prekleto delo in ugotovi! 93 00:06:32,890 --> 00:06:36,156 Ni me strah. Moraš govoriti. 94 00:06:36,180 --> 00:06:40,576 Ti... govori! Vem, da znaš govoriti! 95 00:06:40,600 --> 00:06:43,190 Moraš govoriti z mano! 96 00:06:45,860 --> 00:06:48,296 Victor? 97 00:06:48,320 --> 00:06:50,410 To... jaz sem. Lahko vstopim? 98 00:07:17,980 --> 00:07:23,996 Victor, ne moreš več delati tega. 99 00:07:24,020 --> 00:07:27,546 Celo noč si bil buden. ste sem bil tukaj vse jutro. 100 00:07:27,570 --> 00:07:31,950 Lahko sem te slišal kričati tista stvar od spodaj. 101 00:07:35,240 --> 00:07:37,080 sin... 102 00:07:40,290 --> 00:07:42,516 Zdaj, to ni zdravo. 103 00:07:42,540 --> 00:07:45,476 Potrebuje... potrebuje govori, in on mi mora povedati... 104 00:07:45,500 --> 00:07:46,856 - Hej... - Povej mi, kaj je rekel. 105 00:07:46,880 --> 00:07:49,066 Ja, ampak to je... to je lutka. 106 00:07:49,090 --> 00:07:54,696 prav? mislim ti... Ne razumeš. 107 00:07:54,720 --> 00:07:56,986 Ni te bilo tam. 108 00:07:57,010 --> 00:07:59,866 Poglej, Victor, mogoče si samo oddahni 109 00:07:59,890 --> 00:08:01,416 - Ne morem tega narediti tukaj! - Ne. Zakaj pa ne 110 00:08:01,440 --> 00:08:03,076 - Ne morem narediti tega. - Victor! 111 00:08:03,100 --> 00:08:04,650 Victor! 112 00:08:05,980 --> 00:08:07,836 hej Na čem delaš? 113 00:08:07,860 --> 00:08:12,700 Samo malo je... sem naredi to za Fatimo. 114 00:08:16,450 --> 00:08:18,846 Veš, mislil sem, da je zadnje čase precej potrt, 115 00:08:18,870 --> 00:08:20,766 in sem mislil mogoče to bi jo lahko razveselilo. 116 00:08:20,790 --> 00:08:24,606 No, to je preprosto čudovito. 117 00:08:24,630 --> 00:08:27,266 Prepričan sem, da ji bo všeč. 118 00:08:27,290 --> 00:08:28,380 Upam, da je tako. 119 00:09:08,170 --> 00:09:12,316 Imate srečo, da ste novi prišel je rešilec. 120 00:09:12,340 --> 00:09:15,656 Vse, kar je Kristi imela prej, je bilo fiziološka raztopina v steklenicah. 121 00:09:15,680 --> 00:09:17,800 Ja, tako srečno. 122 00:09:21,720 --> 00:09:23,246 hej 123 00:09:23,270 --> 00:09:24,996 Vem, da je bilo sinoči veliko. 124 00:09:25,020 --> 00:09:27,626 - Ali ti? - Sem. 125 00:09:27,650 --> 00:09:32,006 Vem tudi, kako je da se počutim prizadetega zaradi tega mesta. 126 00:09:32,030 --> 00:09:34,756 Kaj se mi je zgodilo in Julie in Randall, 127 00:09:34,780 --> 00:09:36,836 še vedno lahko čutim te hrošče 128 00:09:36,860 --> 00:09:38,176 plazi se v meni. 129 00:09:38,200 --> 00:09:40,006 In kaj delaš? 130 00:09:40,030 --> 00:09:43,306 Opomnim se, da ni resnično, da je samo strah, 131 00:09:43,330 --> 00:09:45,806 in strah me lahko zlomi le, če mu dovolim. 132 00:09:45,830 --> 00:09:47,476 To je drugače. 133 00:09:47,500 --> 00:09:48,936 Tega ne veš. 134 00:09:48,960 --> 00:09:50,670 Da, razumem! 135 00:09:53,840 --> 00:09:56,356 Mogoče bi lahko samo poskusil spet jesti običajno hrano, 136 00:09:56,380 --> 00:09:57,856 samo majhni grižljaji. 137 00:09:57,880 --> 00:09:59,486 Ne jem smeti 138 00:09:59,510 --> 00:10:03,036 ker me je strah ali... ali zlomljena. 139 00:10:03,060 --> 00:10:06,350 To se... dogaja ker je... to me dela. 140 00:10:09,600 --> 00:10:11,610 Je vse v redu? 141 00:10:14,570 --> 00:10:16,240 Ja, ravno sem končal. 142 00:10:23,580 --> 00:10:25,700 Se vidiva jutri, prav? 143 00:10:40,760 --> 00:10:42,906 Samo skrbi zate. 144 00:10:42,930 --> 00:10:47,076 Zakaj me nihče ne posluša? 145 00:10:47,100 --> 00:10:50,746 To se dogaja v meni. Jaz sem tisti, ki to doživlja! 146 00:10:50,770 --> 00:10:52,496 Zakaj je moje prekleto stališče 147 00:10:52,520 --> 00:10:54,416 edini vsi domneva, da je narobe? 148 00:10:54,440 --> 00:10:56,756 Nihče ne domneva da se motiš. v redu 149 00:10:56,780 --> 00:10:59,336 Mi... samo poskušamo videti to 150 00:10:59,360 --> 00:11:00,886 iz vseh mogočih kotov. 151 00:11:00,910 --> 00:11:04,370 In ti? Ali mislite je vse to v moji glavi? 152 00:11:06,120 --> 00:11:10,396 Glej, od takrat dalje noč na šerifovi postaji, 153 00:11:10,420 --> 00:11:13,516 ko je avtobus pripeljal v mesto, ti... zlomil si se v mojih rokah. 154 00:11:13,540 --> 00:11:15,106 Se spomniš tega? Ti rekel, da ne moreš več zdržati 155 00:11:15,130 --> 00:11:16,736 to nima veze s tem! 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,566 V redu, potem mi povej kaj naj naredim? 157 00:11:18,590 --> 00:11:20,276 Verjemite mi! 158 00:11:20,300 --> 00:11:21,616 Glej, glej, v redu. 159 00:11:21,640 --> 00:11:23,300 samo... 160 00:11:24,470 --> 00:11:25,786 poglej! 161 00:11:25,810 --> 00:11:27,616 Samo 162 00:11:27,640 --> 00:11:30,576 Meril sem vsako en dan, odkar sem izvedel. 163 00:11:30,600 --> 00:11:32,126 - Samo nehati moraš. - In moj želodec ... 164 00:11:32,150 --> 00:11:33,916 In moj trebuh postaja večji! 165 00:11:33,940 --> 00:11:36,296 - Punčka, ni ... - poglej! Poglej si ga! poglej! 166 00:11:36,320 --> 00:11:37,876 Če je to v moji glavi, kako pa ti 167 00:11:37,900 --> 00:11:40,046 kako si razlagaš, da se moje telo spreminja? 168 00:11:40,070 --> 00:11:41,426 - Ne vem. - Ellis... 169 00:11:41,450 --> 00:11:45,306 Karkoli je notri jaz, postaja močnejši. 170 00:11:45,330 --> 00:11:48,136 Prekleto hrepenenje, postajajo močnejši. 171 00:11:48,160 --> 00:11:49,476 prosim 172 00:11:49,500 --> 00:11:51,726 - Ves čas sem jezen. - V redu je. 173 00:11:51,750 --> 00:11:53,976 Če tam ni ničesar, 174 00:11:54,000 --> 00:12:00,090 če otrok ni pravi, to pomeni, da sem jaz. 175 00:12:02,680 --> 00:12:06,156 Rekel sem ji, da je to čudež. 176 00:12:06,180 --> 00:12:10,850 Ja, vsi ... Vsi smo bili malo navdušeni. 177 00:12:12,310 --> 00:12:15,246 Prepričan si, da ni kako je kristi kaj zamudila? 178 00:12:15,270 --> 00:12:18,666 Donna, tam ni bilo ničesar. 179 00:12:18,690 --> 00:12:21,006 Nič, kar se je pokazalo vseeno na tem stroju. 180 00:12:21,030 --> 00:12:24,676 Tako, kot kristi vidi, bodisi je tam nekaj, 181 00:12:24,700 --> 00:12:26,806 kot črvi, ki so bili pod mojo kožo, 182 00:12:26,830 --> 00:12:30,540 ali je ta kraj končno prišel do nje. 183 00:12:31,710 --> 00:12:33,000 Kot Abby. 184 00:12:34,960 --> 00:12:36,380 Ja, kot Abby. 185 00:12:37,750 --> 00:12:40,486 Poglejte, če razmišljate o 186 00:12:40,510 --> 00:12:42,526 stvari, ki bi jih lahko naredil drugače 187 00:12:42,550 --> 00:12:45,866 - ne, ni to. - No, moralo bi biti. 188 00:12:45,890 --> 00:12:49,366 Glej, če je nekakšna zajebana stvar 189 00:12:49,390 --> 00:12:51,536 stvar tipa črvi pod kožo, 190 00:12:51,560 --> 00:12:53,940 potem je to most morali bomo čez. 191 00:12:55,480 --> 00:12:58,336 Če pa je psihološko, 192 00:12:58,360 --> 00:13:01,836 če je kje blizu kraj, kjer je bila Abby, 193 00:13:01,860 --> 00:13:04,716 potem moramo ugotoviti najti način, da bi jo pripeljal nazaj. 194 00:13:04,740 --> 00:13:08,466 V redu, no, samo... 195 00:13:08,490 --> 00:13:11,726 Poskrbi, da to ostane med nama. 196 00:13:11,750 --> 00:13:14,306 In kaj potem? 197 00:13:14,330 --> 00:13:16,476 Pozneje se bom pogovoril s Kristi. 198 00:13:16,500 --> 00:13:20,300 Upajmo, da bo imela imel čas za... Na kaj? 199 00:13:21,510 --> 00:13:23,986 ne vem Poglej. 200 00:13:24,010 --> 00:13:26,486 Poglej, jaz... Samo povem ti 201 00:13:26,510 --> 00:13:29,326 ker sva obljubila, da ne bova čuvati skrivnosti drug pred drugim, 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,076 in živi pod tvojo streho. 203 00:13:31,100 --> 00:13:33,140 Ja, ja. 204 00:13:34,770 --> 00:13:38,166 O tem ... Medtem ko ugotavljamo, 205 00:13:38,190 --> 00:13:41,586 Mislim, da to ni dobra ideja da ostanejo v kolonialni hiši. 206 00:13:41,610 --> 00:13:42,916 kaj?! 207 00:13:42,940 --> 00:13:44,716 Glej, tam jim bom, 208 00:13:44,740 --> 00:13:47,506 zate, na vsakem koraku. 209 00:13:47,530 --> 00:13:51,256 Toda resnica je tam tukaj sta dve možnosti, 210 00:13:51,280 --> 00:13:53,516 in vsak predstavlja a drugačne vrste grožnje 211 00:13:53,540 --> 00:13:55,726 ljudem te hiše. 212 00:13:55,750 --> 00:13:58,936 Moram razmisliti vsi tukaj, Boyd, 213 00:13:58,960 --> 00:14:00,856 ne glede na to, koliko jaz želim vam pomagati fantje. 214 00:14:00,880 --> 00:14:04,236 V redu, jaz... mislim, da lahko... 215 00:14:04,260 --> 00:14:06,526 Naredite nekaj prostora na šerifovi postaji. 216 00:14:06,550 --> 00:14:08,366 - Moram... - Boyd, daj no. 217 00:14:08,390 --> 00:14:09,526 Ne, v redu smo! Dobro smo! 218 00:14:09,550 --> 00:14:12,076 Ne pravim, da mora biti danes. 219 00:14:12,100 --> 00:14:14,246 Samo pravim, da je nekaj moramo upoštevati. 220 00:14:14,270 --> 00:14:17,076 Razumem! Nisi se motil! v redu 221 00:14:17,100 --> 00:14:19,876 Ti in jaz sva v redu. Samo... Jaz samo... 222 00:14:19,900 --> 00:14:22,110 Ja, ja, ja. vem vem 223 00:14:32,200 --> 00:14:33,490 Ta je v redu. 224 00:14:36,500 --> 00:14:39,896 Naj ti pomagam. Če gremo kmalu, 225 00:14:39,920 --> 00:14:42,436 bi morali biti sposobni narediti kar lep čas nazaj v mesto. 226 00:14:42,460 --> 00:14:44,816 Karkoli je sinoči trkalo okoli 227 00:14:44,840 --> 00:14:48,066 zagotovo ni zvenelo kot tiste stvari v mestu. 228 00:14:48,090 --> 00:14:49,946 Karkoli že je bilo, 229 00:14:49,970 --> 00:14:52,116 Vesel bom, ko to mesto je v zadnjem delu. 230 00:14:52,140 --> 00:14:53,786 Je to tisto, kar ste sanjali? 231 00:14:53,810 --> 00:14:54,810 ja 232 00:14:58,390 --> 00:14:59,850 Kaj za vraga? 233 00:15:00,940 --> 00:15:02,626 Tabitha? 234 00:15:02,650 --> 00:15:04,150 oče! 235 00:15:05,940 --> 00:15:08,006 hej Kaj se je zgodilo? 236 00:15:08,030 --> 00:15:10,506 - Nič. - Kje je Julie? 237 00:15:10,530 --> 00:15:12,676 Ona je... ona je v redu. Vse je v redu. 238 00:15:12,700 --> 00:15:14,136 Kaj za vraga se dogaja? 239 00:15:14,160 --> 00:15:15,846 Poslušaj, v redu je. 240 00:15:15,870 --> 00:15:18,436 v redu To je bila moja ideja. Morala je priti sem. 241 00:15:18,460 --> 00:15:19,686 Zakaj? 242 00:15:19,710 --> 00:15:21,766 Mama je videla ta kraj, ko je bila majhna, 243 00:15:21,790 --> 00:15:23,686 tako kot Victorjeva mama. 244 00:15:23,710 --> 00:15:24,936 Kaj? 245 00:15:24,960 --> 00:15:27,026 Jim! Prideš ali ostaneš? 246 00:15:27,050 --> 00:15:31,986 Fantje kar naprej. Bomo... ujeli se bomo. 247 00:15:32,010 --> 00:15:33,326 Po meri. 248 00:15:33,350 --> 00:15:34,776 pridi no Gremo pogledat naokoli. 249 00:15:34,800 --> 00:15:36,600 gremo 250 00:15:44,480 --> 00:15:47,006 hej 251 00:15:47,030 --> 00:15:48,716 Se vseliš? 252 00:15:48,740 --> 00:15:50,716 Ja, Kristi sem vprašal, če bi lahko prenočil. 253 00:15:50,740 --> 00:15:52,006 Zakaj? 254 00:15:52,030 --> 00:15:53,296 Cela moja družina je v naselju. 255 00:15:53,320 --> 00:15:54,966 Torej? 256 00:15:54,990 --> 00:15:57,176 Torej je prekleto grozljivo v tisti hiši sam. 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,386 Kaj je narobe s teboj? 258 00:15:58,410 --> 00:16:00,386 - Nič. - Torej, na avtobusu smo se naveličali 259 00:16:00,410 --> 00:16:01,896 skupaj in zdaj si bo vse čudno do mene? 260 00:16:01,920 --> 00:16:04,056 Nisem čuden. 261 00:16:04,080 --> 00:16:05,316 kam greš 262 00:16:05,340 --> 00:16:06,856 Na sprehod. 263 00:16:06,880 --> 00:16:08,396 - Si želiš družbe? - Ne. 264 00:16:08,420 --> 00:16:09,710 'Kaj, naj dam torbo notri. 265 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 hej 266 00:20:03,820 --> 00:20:05,700 Oprostite, nismo ... 267 00:20:07,490 --> 00:20:09,476 Tukaj pravzaprav ne strežemo več hrane, 268 00:20:09,500 --> 00:20:11,476 če je to tisto, kar upate. 269 00:20:11,500 --> 00:20:12,896 Zakaj je tukaj restavracija? 270 00:20:12,920 --> 00:20:14,476 oprosti? 271 00:20:14,500 --> 00:20:16,226 In zakaj obstaja šerifova postaja 272 00:20:16,250 --> 00:20:17,976 to izgleda kot pošta? 273 00:20:18,000 --> 00:20:20,816 Ali prekleti znak potovalne agencije? 274 00:20:20,840 --> 00:20:23,656 Mislim, kakšno psiho zgradil to mesto? 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,826 Hočeš... hočeš me pojdite čez njih enega za drugim 276 00:20:25,850 --> 00:20:27,326 ali me želiš 277 00:20:27,350 --> 00:20:29,996 Rad bi vedel zakaj ne nekdo postavlja ta vprašanja. 278 00:20:30,020 --> 00:20:33,230 Smo. 279 00:20:34,770 --> 00:20:36,480 in? 280 00:20:40,610 --> 00:20:42,836 Hočeš čaj? 281 00:20:42,860 --> 00:20:46,490 To mesto je grozljivo. 282 00:20:47,580 --> 00:20:49,370 Ja, vsekakor je. 283 00:20:52,710 --> 00:20:54,580 Kdo misliš, da je živel tukaj? 284 00:20:57,090 --> 00:20:58,776 ne vem 285 00:20:58,800 --> 00:21:01,420 Kaj misliš, da se jim je zgodilo? 286 00:21:03,050 --> 00:21:04,356 Mogoče... morda so prišli ven. 287 00:21:04,380 --> 00:21:06,616 Veš, mogoče so šli domov. 288 00:21:06,640 --> 00:21:09,446 Samo pazi, kam stopaš, 'Kay? 289 00:21:09,470 --> 00:21:10,696 Zakaj? 290 00:21:10,720 --> 00:21:12,326 Pasti za medvede. 291 00:21:12,350 --> 00:21:14,036 resno 292 00:21:14,060 --> 00:21:17,036 Samo pravim, dano vse, kar se je zgodilo, 293 00:21:17,060 --> 00:21:18,496 morda je del tebe 294 00:21:18,520 --> 00:21:22,336 ki si tako močno želi vse to, da bi imelo smisel. 295 00:21:22,360 --> 00:21:24,046 Misliš, da si izmišljujem? 296 00:21:24,070 --> 00:21:25,966 seveda ne. 297 00:21:25,990 --> 00:21:28,716 Imel si sanje, grozljive sanje, 298 00:21:28,740 --> 00:21:29,966 ko si bil majhen. 299 00:21:29,990 --> 00:21:32,846 To ni bil samo a naključna nočna mora, Jim. 300 00:21:32,870 --> 00:21:38,556 To so bile moje sanje, konec in znova, mesece, 301 00:21:38,580 --> 00:21:41,896 in vsako noč bi zbudi se s kričanjem. 302 00:21:41,920 --> 00:21:45,146 Torej, ko vam povem, da so totemi tukaj 303 00:21:45,170 --> 00:21:48,316 so isti ki sem ga videl v sanjah... 304 00:21:48,340 --> 00:21:50,736 Kaj hočeš od mene narediti? obupati? Nehaj poskušati? 305 00:21:50,760 --> 00:21:52,390 ne vem 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,706 Poglej, tabby, to mesto, 307 00:21:56,730 --> 00:21:58,576 Mislil sem, da sem vse ugotovil, 308 00:21:58,600 --> 00:22:01,336 in skoraj sem ubil Donno. 309 00:22:01,360 --> 00:22:04,336 Sara? Slišala je glasove, 310 00:22:04,360 --> 00:22:06,006 in poskušala je umoriti najinega otroka. 311 00:22:06,030 --> 00:22:09,216 - Ampak to je drugače. Zakaj? 312 00:22:09,240 --> 00:22:12,716 Te stvari so se zgodile enkrat smo prišli sem, ampak moje sanje 313 00:22:12,740 --> 00:22:15,596 Bil sem otrok! 314 00:22:15,620 --> 00:22:18,686 Vem, da te je strah. 315 00:22:18,710 --> 00:22:20,896 Tudi mene je strah. 316 00:22:20,920 --> 00:22:22,566 Ampak te stvari se mi dogajajo. 317 00:22:22,590 --> 00:22:25,276 Ne morem se pretvarjati, da niso. 318 00:22:25,300 --> 00:22:28,930 Tako ali drugače moram vedeti. 319 00:22:33,720 --> 00:22:39,310 v redu 320 00:22:42,070 --> 00:22:43,756 Torej, moja mama je prepričana 321 00:22:43,780 --> 00:22:46,376 da ti srhljivi otroci nenehno vidi, da potrebuje njeno pomoč. 322 00:22:46,400 --> 00:22:48,796 In moj oče je ves prestrašen 323 00:22:48,820 --> 00:22:50,756 ker zadnjič on šel v zajčjo luknjo 324 00:22:50,780 --> 00:22:54,096 o tem mestu, on skoraj vse pobil, 325 00:22:54,120 --> 00:22:56,136 vključno s tem enim popolnim idiotom 326 00:22:56,160 --> 00:22:59,436 ki je Donno privezal na drevo sredi gozda. 327 00:22:59,460 --> 00:23:01,146 ja 328 00:23:01,170 --> 00:23:02,726 poslušaš 329 00:23:02,750 --> 00:23:03,976 Ja, seveda. ja 330 00:23:04,000 --> 00:23:06,276 Tvoja mama in otroci, zajčje stvari ... 331 00:23:06,300 --> 00:23:09,446 kaj iščeš 332 00:23:09,470 --> 00:23:12,326 Kaj? Čaga. To je goba. 333 00:23:12,350 --> 00:23:14,156 Raste v hladnem vremenu. 334 00:23:14,180 --> 00:23:16,996 Marielle in Kristi sta vključeni nekaj celostnega iskanja hrane. 335 00:23:17,020 --> 00:23:19,076 Torej, kam si šel, na avtobus? 336 00:23:19,100 --> 00:23:22,166 Detroit. Kot vsi ostali. 337 00:23:22,190 --> 00:23:24,166 Zakaj? 338 00:23:24,190 --> 00:23:27,506 Kupiti avto, tako da nisem imel da bi se več vozil s prekletim avtobusom. 339 00:23:27,530 --> 00:23:30,836 - Je res? - Ne. 340 00:23:30,860 --> 00:23:32,756 Nikoli nisem dobil niti učnega dovoljenja. 341 00:23:32,780 --> 00:23:34,636 Kaj? 342 00:23:34,660 --> 00:23:37,346 Ja, moral bi da ga dobiš, ko boš star 15 let. 343 00:23:37,370 --> 00:23:39,870 Vse nekako ustavil po Thomasovi smrti. 344 00:23:41,290 --> 00:23:42,686 To je tvoj brat? 345 00:23:42,710 --> 00:23:45,776 ja Moj oče naj bi bil da me odpelješ v dmv, 346 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 vendar se nikoli nismo vrnili s potovanja. 347 00:23:52,140 --> 00:23:55,276 V redu... Pojdi z mano. 348 00:23:55,300 --> 00:23:56,826 kam greš 349 00:23:56,850 --> 00:23:58,770 Lahko le prideš? 350 00:24:02,230 --> 00:24:06,206 Morate razumeti, stvari so 351 00:24:06,230 --> 00:24:08,966 stvari so malo drugačne ko prvič prideš sem. 352 00:24:08,990 --> 00:24:12,386 Mislim, pojaviš se, in si misliš, 353 00:24:12,410 --> 00:24:15,506 "To bom že ugotovil ven. Vsi ti drugi ljudje, 354 00:24:15,530 --> 00:24:19,016 morda so obupali, morda so ga sprejeli. 355 00:24:19,040 --> 00:24:22,846 Ampak jaz? Bom že ugotovil. 356 00:24:22,870 --> 00:24:25,146 Jaz bom tisti kdo gre domov." 357 00:24:25,170 --> 00:24:27,090 - In kaj je narobe s tem? - Nič. 358 00:24:28,420 --> 00:24:31,896 Povsem normalno. ampak... 359 00:24:31,920 --> 00:24:35,576 Če bo nekaj časa, bo minilo. 360 00:24:35,600 --> 00:24:37,656 Pass. 361 00:24:37,680 --> 00:24:39,536 oprosti. Ne, v tem je stvar. 362 00:24:39,560 --> 00:24:40,996 Celotna ideja samo dvigniti roke 363 00:24:41,020 --> 00:24:45,246 in rekel, "no, poskusil sem"? Nisem tako grajen. 364 00:24:45,270 --> 00:24:49,150 prav. Niste tip za samo sprejmi svet takšen kot je. 365 00:24:50,610 --> 00:24:51,587 Kaj? 366 00:24:51,611 --> 00:24:54,086 Ta pogovor sem že imel, 367 00:24:54,110 --> 00:24:56,216 in bil sem na drugi strani tega. 368 00:24:56,240 --> 00:25:00,096 Stvar, ki jo spoznaš je, da... 369 00:25:00,120 --> 00:25:04,556 Vsako... Vprašanje, ki ga postavljate 370 00:25:04,580 --> 00:25:06,436 je bilo že vprašano. 371 00:25:06,460 --> 00:25:08,396 Vsaka teorija, ki jo imate, 372 00:25:08,420 --> 00:25:12,510 nekdo drug je imel pred vami in na neki točki, 373 00:25:14,220 --> 00:25:17,430 ali se prilagodiš ali pa izgubiš razum. 374 00:25:18,720 --> 00:25:22,366 Torej, to si naredil? Ste se prilagodili? 375 00:25:22,390 --> 00:25:24,616 No, jaz pravzaprav nisem imel izbire. 376 00:25:24,640 --> 00:25:26,286 Ko sem prvič prišel sem, 377 00:25:26,310 --> 00:25:28,746 Bil sem tako zaposlen z nego mojega očeta, da sem bil samo 378 00:25:28,770 --> 00:25:30,796 tvoj... oče? 379 00:25:30,820 --> 00:25:35,126 Umrl je. 380 00:25:35,150 --> 00:25:39,620 In tvoja mama... ona... Vodila je restavracijo? 381 00:25:42,080 --> 00:25:44,096 Ste tukaj izgubili oba starša? 382 00:25:44,120 --> 00:25:46,266 ja 383 00:25:46,290 --> 00:25:48,646 Res mi je žal. 384 00:25:48,670 --> 00:25:50,500 hvala 385 00:25:52,260 --> 00:25:53,316 Ste... dobrodošli. 386 00:25:53,340 --> 00:25:55,946 Kaj pa, kaj pa ti? 387 00:25:55,970 --> 00:25:58,776 Imaš kaj ... tebe imaš družino doma? 388 00:25:58,800 --> 00:26:02,496 Ne, ne ... res ne. 389 00:26:02,520 --> 00:26:03,810 prav. 390 00:26:05,350 --> 00:26:09,666 Dobra novica je, da imamo talismane, 391 00:26:09,690 --> 00:26:11,336 in nas varujejo ponoči. 392 00:26:11,360 --> 00:26:14,086 Torej, veš... Mislim, ni bilo vedno tako. 393 00:26:14,110 --> 00:26:16,586 Kaj za vraga so ljudje počeli prej? 394 00:26:16,610 --> 00:26:20,296 Samo... Poskušali so skriti, kolikor se da. 395 00:26:20,320 --> 00:26:22,006 Jezus. 396 00:26:22,030 --> 00:26:23,846 ja Takrat me ni bilo tukaj. 397 00:26:23,870 --> 00:26:27,500 Ni ostalo veliko ljudi, ki so bili. 398 00:26:28,620 --> 00:26:31,040 Kam so prišli od? Talismani. 399 00:26:32,300 --> 00:26:34,816 Boyd. on... 400 00:26:34,840 --> 00:26:38,196 Neke noči sem jih našel v gozdu. 401 00:26:38,220 --> 00:26:40,366 Torej, zato se obnaša kot bog kralj sveta. 402 00:26:40,390 --> 00:26:42,656 Je, ni tako. 403 00:26:42,680 --> 00:26:44,366 Si prepričan? 404 00:26:44,390 --> 00:26:46,206 Mislim, brez zamere, tip je nekakšen kurac. 405 00:26:46,230 --> 00:26:48,036 Ti, nisi ravno 406 00:26:48,060 --> 00:26:51,836 srečaj ga pod najboljše okoliščine. 407 00:26:51,860 --> 00:26:53,496 Vzel mi je pištolo. 408 00:26:53,520 --> 00:26:55,376 Ali mu lahko zameriš? 409 00:26:55,400 --> 00:26:57,546 Veš, imel bom nositi težo tega 410 00:26:57,570 --> 00:27:00,676 tega, kar sem naredil, do konca življenja. 411 00:27:00,700 --> 00:27:03,030 Vem to. Toda zanj, da f 412 00:27:07,910 --> 00:27:10,646 hej, saj veš, da imajo 413 00:27:10,670 --> 00:27:12,316 na tone svežih oblačil v hiši kolonije. 414 00:27:12,340 --> 00:27:14,396 Bilo bi vam veliko bolj udobno, če bi 415 00:27:14,420 --> 00:27:18,026 veš, nočem tvojega prekleto sveža oblačila, v redu?! 416 00:27:18,050 --> 00:27:21,236 Brez zamere, res! Nočem tvojega čaja. 417 00:27:21,260 --> 00:27:24,406 In nočem tvojega prilagodi se ali umri filozofija. 418 00:27:24,430 --> 00:27:28,246 Ne nameravam dobiti udobno tukaj, v redu? 419 00:27:28,270 --> 00:27:30,270 Ugotovil bom ... 420 00:27:34,820 --> 00:27:37,360 Ja, oni... Včasih to počnejo. 421 00:27:41,950 --> 00:27:43,870 Je to kaj drugega se počutiš udobno? 422 00:27:46,620 --> 00:27:49,766 Poglej, hvala za čaj. 423 00:27:49,790 --> 00:27:54,210 Sploh nisi ... Oprostite. 424 00:27:58,380 --> 00:27:59,800 Ona to dobro prenaša. 425 00:28:01,300 --> 00:28:03,720 ja Potrebuješ kaj? 426 00:28:05,810 --> 00:28:08,616 ja 427 00:28:08,640 --> 00:28:10,206 Ja, pravzaprav. 428 00:28:10,230 --> 00:28:14,956 Upal sem, da bom lahko govoril s teboj 429 00:28:14,980 --> 00:28:17,610 o ponovnem odprtju restavracije. 430 00:29:03,950 --> 00:29:06,240 Ali se to res dogaja? 431 00:29:18,420 --> 00:29:19,526 zdravo 432 00:29:19,550 --> 00:29:20,816 Lahko grem v tvojo klet? 433 00:29:20,840 --> 00:29:22,446 Zakaj? 434 00:29:22,470 --> 00:29:25,930 Ker potrebujem, da mi pove skrivnost. 435 00:29:32,770 --> 00:29:34,616 'Kay, ali ni to kot za nujne primere? 436 00:29:34,640 --> 00:29:38,706 To je nujen primer. Samo vstopi. Pridi. 437 00:29:38,730 --> 00:29:40,020 gremo 438 00:29:43,820 --> 00:29:44,836 v redu 439 00:29:44,860 --> 00:29:47,360 v redu 440 00:29:50,080 --> 00:29:52,636 v redu Bingo. 441 00:29:52,660 --> 00:29:56,040 Kaj hočeš narediti ... Moraš biti pozoren. 442 00:29:57,540 --> 00:30:01,146 Ti ga vklopi, ti pritisni na sklopko, prav? 443 00:30:01,170 --> 00:30:03,526 Prepričajte se, da je bilo to premaknjeno, 444 00:30:03,550 --> 00:30:05,880 potem boš popusti, kajne? 445 00:30:07,590 --> 00:30:08,640 Evo. 446 00:30:33,160 --> 00:30:34,750 Henry. 447 00:30:36,000 --> 00:30:37,436 Potrebuješ kaj? 448 00:30:37,460 --> 00:30:39,790 Jaz... bi mi prijala pijača. 449 00:30:41,710 --> 00:30:43,800 veš kaj 450 00:30:46,720 --> 00:30:49,510 Tudi jaz bi lahko. 451 00:30:52,050 --> 00:30:53,180 gremo 452 00:31:09,240 --> 00:31:11,660 Kdo je notri? 453 00:31:15,160 --> 00:31:17,040 halo? 454 00:31:28,010 --> 00:31:29,816 Kaj za vraga počneš? 455 00:31:29,840 --> 00:31:32,156 Vzel si mi pištolo. Hočem nazaj. 456 00:31:32,180 --> 00:31:34,720 Ti... pojdi ven. 457 00:31:36,390 --> 00:31:38,616 V redu. Daj mi mojo pištolo, in že bom na poti. 458 00:31:38,640 --> 00:31:41,126 Hej, hej, hej! Jaz ne imej čas za to danes! 459 00:31:41,150 --> 00:31:43,496 Briga me, za kaj imaš ti čas! 460 00:31:43,520 --> 00:31:45,296 Nekoga si ustrelil! 461 00:31:45,320 --> 00:31:47,666 Dekle je mrtvo, ker si zajela paniko! 462 00:31:47,690 --> 00:31:50,006 Ja, zagrabila me je panika, ker sem so ga lovili v temi 463 00:31:50,030 --> 00:31:52,966 po stvareh, ki bi morale le obstajati v prekleti nočni mori! 464 00:31:52,990 --> 00:31:54,846 No, tukaj obstajajo, 465 00:31:54,870 --> 00:31:57,846 in bodo še naprej obstajali. 466 00:31:57,870 --> 00:31:59,976 Torej, dokler ne dokažete da zmoreš to, 467 00:32:00,000 --> 00:32:01,346 v peklu ni možnosti 468 00:32:01,370 --> 00:32:03,630 kamorkoli prideš blizu nabitega orožja! 469 00:32:05,630 --> 00:32:08,986 Ni mi treba dokazovati ničesar. 470 00:32:09,010 --> 00:32:10,696 Vidiš to? 471 00:32:10,720 --> 00:32:12,776 Policaj sem. 472 00:32:12,800 --> 00:32:14,366 pravi, 473 00:32:14,390 --> 00:32:16,696 ne le hoditi naokoli nekaj ročnega blazerja, 474 00:32:16,720 --> 00:32:18,366 igranje navideznega. 475 00:32:18,390 --> 00:32:22,440 prav. In kdaj ste izstopiti iz akademije? 476 00:32:23,770 --> 00:32:26,206 Dva dni? Tri? 477 00:32:26,230 --> 00:32:27,900 To ni tvoja stvar. 478 00:32:29,320 --> 00:32:32,046 Tu se motiš. 479 00:32:32,070 --> 00:32:34,386 Vse o tebi je moja stvar. 480 00:32:34,410 --> 00:32:36,386 To mesto je moje posel. Veš zakaj? 481 00:32:36,410 --> 00:32:37,886 Zakaj? 482 00:32:37,910 --> 00:32:40,726 Ker sem jaz tisti, ki poskrbi, da so ljudje varni. 483 00:32:40,750 --> 00:32:44,396 Jaz sem tisti, ki ohranja ljudi pri življenju! 484 00:32:44,420 --> 00:32:48,066 Vau. No, kolikor slišim, 485 00:32:48,090 --> 00:32:50,896 ste delali a v zadnjem času kar hudo delo. 486 00:32:50,920 --> 00:32:53,970 Odjebi ven! 487 00:32:58,180 --> 00:33:01,980 Prekleto mesto... Hej 488 00:33:05,850 --> 00:33:09,230 daj mi... mojo pištolo. 489 00:33:13,990 --> 00:33:15,506 Hočeš svojo pištolo? 490 00:33:15,530 --> 00:33:17,410 Pravilno. 491 00:33:24,830 --> 00:33:27,080 Hočeš svojo pištolo. 492 00:33:50,230 --> 00:33:51,780 Tukaj je tvoja pištola. 493 00:33:53,990 --> 00:33:56,860 Dobiš naboje, ko Mislim, da si jih zaslužiš. 494 00:34:05,290 --> 00:34:06,620 hej 495 00:34:09,420 --> 00:34:15,146 Naslednjič, ko prideš tukaj brez mojega dovoljenja, 496 00:34:15,170 --> 00:34:16,816 ti in jaz bova imela težave. 497 00:34:16,840 --> 00:34:20,470 Karkoli rečeš, "šerif." 498 00:34:28,060 --> 00:34:29,560 Ta prekleti otrok. 499 00:34:31,270 --> 00:34:33,756 Vprašal bi te, kaj si pil, 500 00:34:33,780 --> 00:34:35,820 vendar je meni tukaj nekoliko omejen. 501 00:34:42,580 --> 00:34:44,266 Je z Victorjem vse v redu? 502 00:34:44,290 --> 00:34:47,410 Stvari gredo ... 503 00:34:51,460 --> 00:34:53,420 Ne, mislim, da niso. 504 00:34:58,550 --> 00:34:59,866 si v redu 505 00:34:59,890 --> 00:35:01,890 ja 506 00:35:04,390 --> 00:35:11,456 Danes sem stal tam v njegovi sobi in jaz 507 00:35:11,480 --> 00:35:14,796 Mislil sem, da bom nikoli si ne odpustim. 508 00:35:14,820 --> 00:35:18,796 Želel sem si, da ne bi nikoli prišel sem, 509 00:35:18,820 --> 00:35:22,506 Želel sem si, da me Tabitha nikoli ne bi našla, 510 00:35:22,530 --> 00:35:27,540 ker je bilo lažje ko sem mislil, da je mrtev. 511 00:35:28,910 --> 00:35:32,516 Bilo je samo za sekundo. 512 00:35:32,540 --> 00:35:35,300 Kakšen oče misli to o svojem otroku? 513 00:35:41,970 --> 00:35:44,236 Tukaj. 514 00:35:44,260 --> 00:35:45,760 ja 515 00:35:59,280 --> 00:36:01,570 Ali so to enaki tiste iz tvojih sanj? 516 00:36:05,660 --> 00:36:08,000 Ne gre samo za kamne; Vse je. je... 517 00:36:10,330 --> 00:36:12,080 Takšen je občutek. 518 00:36:15,500 --> 00:36:18,170 Še vedno se spominjam strah, ko sem tekel. 519 00:36:24,050 --> 00:36:27,946 Začel sem tam 520 00:36:27,970 --> 00:36:32,036 in se je prišel skriti za skale. 521 00:36:32,060 --> 00:36:33,480 kateri? 522 00:36:37,900 --> 00:36:39,916 Tale. 523 00:36:39,940 --> 00:36:41,966 In kaj potem? 524 00:36:41,990 --> 00:36:43,756 Karkoli je vse spravilo v krik 525 00:36:43,780 --> 00:36:46,966 je bil na drugi strani te skale. 526 00:36:46,990 --> 00:36:48,990 In pogledal bi gor in ... 527 00:36:50,410 --> 00:36:52,306 Kaj? 528 00:36:52,330 --> 00:36:54,556 Vsakič bi se zbudil. 529 00:36:54,580 --> 00:36:56,436 V redu, recimo ti 530 00:36:56,460 --> 00:36:59,736 dejansko videl to kraj preden smo prišli sem. 531 00:36:59,760 --> 00:37:01,986 Ja, kot ... kot je storila Miranda. 532 00:37:02,010 --> 00:37:04,736 Kako to pomaga? 533 00:37:04,760 --> 00:37:06,470 Mogoče se je Aristotel zmotil. 534 00:37:08,260 --> 00:37:11,220 Veste, svobodna volja in determinizem, to je 535 00:37:13,100 --> 00:37:16,666 Miranda je rekla, da je bila izbrana. 536 00:37:16,690 --> 00:37:18,836 prav? 537 00:37:18,860 --> 00:37:23,400 Če vidite to mesto, vi vedeti, vizije, sanje 538 00:37:24,740 --> 00:37:27,256 če je to dokaz... 539 00:37:27,280 --> 00:37:30,200 In videli ste to mesto kot otrok? 540 00:37:31,580 --> 00:37:33,306 Nikoli zares nisi imel priložnosti, kajne? 541 00:37:33,330 --> 00:37:36,436 Kaj... kaj misliš? 542 00:37:36,460 --> 00:37:41,106 Če usoda obstaja, če ti je bilo usojeno 543 00:37:41,130 --> 00:37:45,050 priti na to mesto saj si bil otrok 544 00:37:46,970 --> 00:37:48,366 potem, tako ali drugače, 545 00:37:48,390 --> 00:37:50,600 vedno si nameraval pridi do drevesa ob cesti. 546 00:38:00,570 --> 00:38:04,240 Kako je Fatima? 547 00:38:06,410 --> 00:38:10,386 Ona je, ona je dobra. 548 00:38:10,410 --> 00:38:13,306 Veste, samo jemljemo stvari korak za korakom. 549 00:38:13,330 --> 00:38:15,386 Ni se ti treba pretvarjati. 550 00:38:15,410 --> 00:38:19,186 Povedala mi je o pokvarjena hrana, o željah. 551 00:38:19,210 --> 00:38:23,026 Zavedam se, da me ne poznaš dobro. 552 00:38:23,050 --> 00:38:26,300 Če pa kaj potrebuješ, sem tukaj. 553 00:38:31,930 --> 00:38:34,746 Sinoči smo naredili ultrazvok. 554 00:38:34,770 --> 00:38:37,416 Na reševalnem vozilu je bil stroj. 555 00:38:37,440 --> 00:38:40,246 in? Je otrok v redu? 556 00:38:40,270 --> 00:38:41,586 Dojenčka ni. 557 00:38:41,610 --> 00:38:43,756 Ko jo je kristi pregledal, je pogledala. 558 00:38:43,780 --> 00:38:45,916 Tam ni bilo ničesar. 559 00:38:45,940 --> 00:38:47,926 Torej, bodisi obstaja nekaj v njej 560 00:38:47,950 --> 00:38:51,006 to ni človeško, to stroj ne vidi, 561 00:38:51,030 --> 00:38:53,450 ali pa ji je ta kraj pravkar zlomil glavo. 562 00:38:54,750 --> 00:38:56,290 Samo... Ne morem je izgubiti. jaz samo... 563 00:38:57,790 --> 00:38:59,856 Niste je izgubili. 564 00:38:59,880 --> 00:39:03,896 Še vedno je tukaj, Ellis. 565 00:39:03,920 --> 00:39:06,236 Dober prijatelj mi je nekoč rekel, 566 00:39:06,260 --> 00:39:09,276 "uživaj vsak trenutek, 567 00:39:09,300 --> 00:39:12,616 in ne žaluj živijo, preden jih ni več." 568 00:39:12,640 --> 00:39:15,286 In to sem povedal svoji družini 569 00:39:15,310 --> 00:39:17,520 ko sem dobil diagnozo. 570 00:39:19,560 --> 00:39:22,376 te je strah? 571 00:39:22,400 --> 00:39:23,796 Umiranja? 572 00:39:23,820 --> 00:39:27,360 Seveda, sprva sem bil. 573 00:39:28,650 --> 00:39:31,136 In potem sem se razjezil. 574 00:39:31,160 --> 00:39:34,216 In nekega dne sem spoznal kako majhno je življenje, 575 00:39:34,240 --> 00:39:37,976 kako vse tako hitro mine. 576 00:39:38,000 --> 00:39:40,596 Začneš se spraševati kako bi lahko bilo karkoli 577 00:39:40,620 --> 00:39:43,146 ampak začetek nekaj velike avanture, 578 00:39:43,170 --> 00:39:46,066 ali pa je morda sredina, 579 00:39:46,090 --> 00:39:48,146 ampak mislim, da še ni konec. 580 00:39:48,170 --> 00:39:51,316 Ne več. Ko sem to spoznal, 581 00:39:51,340 --> 00:39:53,550 stvari se niso zdele tako strašne. 582 00:39:54,890 --> 00:39:57,826 Nihče od nas ne more ostati za vedno. 583 00:39:57,850 --> 00:40:00,576 Ne potrebujem za vedno. jaz samo... 584 00:40:00,600 --> 00:40:05,166 Karkoli lahko storim, karkoli potrebuješ ... 585 00:40:05,190 --> 00:40:09,690 No, morda ni veliko, ampak tukaj sem. 586 00:40:14,530 --> 00:40:18,516 Oprosti, ampak zakaj? jaz pomeni, komaj nas poznate. 587 00:40:18,540 --> 00:40:20,936 Stara sem in imam raka. 588 00:40:20,960 --> 00:40:24,380 Všeč mi je dobra ljubezen zgodba. To dela zate? 589 00:40:26,460 --> 00:40:30,606 ja Ja, to ... to dobro deluje. 590 00:40:30,630 --> 00:40:32,510 pridi no 591 00:41:10,420 --> 00:41:14,970 pomoč! 592 00:41:18,390 --> 00:41:20,826 pomoč. pomoč. 593 00:41:20,850 --> 00:41:22,220 pomoč! 594 00:41:23,690 --> 00:41:24,690 Fatima? 595 00:41:26,270 --> 00:41:28,020 Hej, srček, kaj je narobe? Kaj se je zgodilo? 596 00:41:30,070 --> 00:41:31,780 Kaj... Kaj se mi dogaja? 597 00:41:33,780 --> 00:41:37,676 - Bog ... - Ne morem ... - Ellis? 598 00:41:37,700 --> 00:41:40,280 V redu je. 599 00:41:42,750 --> 00:41:46,080 hej V redu je. 600 00:41:49,210 --> 00:41:51,670 Vau! Prekleto, to je dober občutek. 601 00:41:53,380 --> 00:41:54,776 Torej, ali bom prišel na vrsto ali kaj? 602 00:41:54,800 --> 00:41:56,866 v redu 603 00:41:56,890 --> 00:41:58,970 V redu, v redu. Obljuba je obljuba. 604 00:42:01,140 --> 00:42:03,616 Jebiga. 605 00:42:03,640 --> 00:42:05,576 kaj se dogaja 606 00:42:05,600 --> 00:42:08,376 Nič, nič. 607 00:42:08,400 --> 00:42:10,020 ... 608 00:42:11,400 --> 00:42:13,570 Kurbin sin. 609 00:42:18,240 --> 00:42:19,296 Ja, jebi se! 610 00:42:19,320 --> 00:42:20,966 kaj počneš 611 00:42:20,990 --> 00:42:22,766 - Jih ne vidiš? - Videti kaj? 612 00:42:22,790 --> 00:42:24,556 To so prekleti... to so prekleti hrošči! 613 00:42:24,580 --> 00:42:26,056 - Tisti, ki ... - Ne. 614 00:42:26,080 --> 00:42:28,170 Ne, ne, ne, ne, ne. 615 00:42:29,420 --> 00:42:30,896 - Randall! - Jebi se, stari! 616 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 Randall, nehaj! 617 00:42:34,630 --> 00:42:35,946 Randall! 618 00:42:35,970 --> 00:42:37,316 Odjebi od mene! 619 00:42:37,340 --> 00:42:39,970 Randall, hej! Kaj so ti... Odjebi stran! 620 00:42:41,220 --> 00:42:42,890 Kaj za vraga? Kaj se je pravkar zgodilo? 621 00:42:46,270 --> 00:42:48,166 Samo pojdi k vragu domov. 622 00:42:48,190 --> 00:42:49,650 - Hej! - Spravi se z mene! 623 00:42:51,520 --> 00:42:53,900 - Randall! pridi nazaj! - Pojdi domov, Julie! 624 00:42:55,900 --> 00:42:57,426 hej Daj jih nazaj! Ellis! 625 00:42:57,450 --> 00:42:59,636 poglej! Boli jo, v redu? Nekaj ​​moram narediti! 626 00:42:59,660 --> 00:43:00,966 - Ellis! hej - Hvala za vso pomoč ... 627 00:43:00,990 --> 00:43:02,676 Hej, hej, kaj za vraga se dogaja? 628 00:43:02,700 --> 00:43:05,176 Vaš sin se je odločil vstopiti tukaj in korenite omarico z zdravili! 629 00:43:05,200 --> 00:43:06,516 Ja, to je zato, ker tega reševalnega vozila je veliko 630 00:43:06,540 --> 00:43:07,976 nujnih zdravil! 631 00:43:08,000 --> 00:43:09,346 To ni prekleti aspirin govorimo o! 632 00:43:09,370 --> 00:43:10,766 Stvari, ki lahko naredijo ostani mirna, v redu? 633 00:43:10,790 --> 00:43:12,186 To so močni antipsihotiki! 634 00:43:12,210 --> 00:43:14,026 Pojma nimaš kakšne škode, ki bi jo lahko povzročil! 635 00:43:14,050 --> 00:43:16,526 V redu, kaj potem? Kaj? Kaj? Samo ne bomo storili ničesar? 636 00:43:16,550 --> 00:43:18,026 V redu, ti nisi ta tisti, ki sedi tam, 637 00:43:18,050 --> 00:43:21,026 - gledam, kako se razpada! - Ne, jaz sem zdravnik, v redu? 638 00:43:21,050 --> 00:43:23,286 In moja naloga je, da uporabljam svoje možgani in ne moja čustva 639 00:43:23,310 --> 00:43:25,366 - pri sprejemanju odločitev. - V redu. 640 00:43:25,390 --> 00:43:30,166 Ellis, te tablete v tvojih rokah lahko stvari zelo poslabša. 641 00:43:30,190 --> 00:43:32,456 Vrni mi jih. 642 00:43:32,480 --> 00:43:33,940 Daj ji steklenico. 643 00:43:36,230 --> 00:43:38,530 Daj ji prekleto steklenico, človek. 644 00:43:47,830 --> 00:43:50,346 Ellis! Ellis! hej 645 00:43:50,370 --> 00:43:51,556 kaj?! 646 00:43:51,580 --> 00:43:53,566 Poglej, vem, da te je strah, človek. 647 00:43:53,590 --> 00:43:55,380 Kaj naj storim?! 648 00:43:57,050 --> 00:43:59,066 Povej mi, kaj za vraga naj naredim?! 649 00:43:59,090 --> 00:44:00,906 - Ne vem. - V redu, videl sem! 650 00:44:00,930 --> 00:44:03,326 Videl sem, kaj se je zgodilo s tvojimi prekletimi črvi! 651 00:44:03,350 --> 00:44:04,826 In videl sem, kaj se je zgodilo 652 00:44:04,850 --> 00:44:06,810 Videl sem, kaj se je zgodilo mami, ko je... 653 00:44:12,190 --> 00:44:15,336 Kakšna prekleta nočna mora ali naj bi me bilo strah? 654 00:44:15,360 --> 00:44:17,280 kateri? 655 00:44:19,030 --> 00:44:21,336 Veste, ona prekleto razpada, 656 00:44:21,360 --> 00:44:23,216 tik pred menoj in Ne vem kaj naj naredim. 657 00:44:23,240 --> 00:44:25,056 Ne morem ji nič pomagati. 658 00:44:25,080 --> 00:44:28,016 Očka, ne vem, kako naj ji pomagam. 659 00:44:28,040 --> 00:44:32,766 - Vse je v redu. - Prosim... 660 00:44:32,790 --> 00:44:35,606 - Ja. - Ne dovoli, da se to zgodi, oče. 661 00:44:35,630 --> 00:44:37,436 v redu 662 00:44:37,460 --> 00:44:41,340 Jaz... Samo... 663 00:44:51,640 --> 00:44:53,810 Randall? 664 00:45:01,610 --> 00:45:03,530 Randall?! 665 00:45:16,080 --> 00:45:18,976 Julie! 666 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 Kaj za vraga je to? 667 00:45:23,430 --> 00:45:25,220 ne vem 668 00:45:28,430 --> 00:45:29,890 ne vem 669 00:45:32,850 --> 00:45:34,746 Kaj se ti je zgodilo tam zadaj? 670 00:45:34,770 --> 00:45:36,730 Zakaj si kar tako pobegnil? 671 00:45:38,110 --> 00:45:39,746 Ti bom povedal na poti nazaj. 672 00:45:39,770 --> 00:45:42,296 - Daj no. - Počakaj. 673 00:45:42,320 --> 00:45:44,506 Ali čutiš to? 674 00:45:44,530 --> 00:45:48,580 Julie, morali bi iti. 675 00:45:50,030 --> 00:45:52,016 Ne. Ne, rad bi preveril. 676 00:45:52,040 --> 00:45:53,540 Hej, hej, nehaj. 677 00:45:54,870 --> 00:45:55,976 Stop. 678 00:45:56,000 --> 00:45:58,210 Ti delaš. Čutiš to. 679 00:46:01,300 --> 00:46:02,760 Ne čutim sranja. 680 00:46:03,920 --> 00:46:04,857 v redu 681 00:46:04,881 --> 00:46:07,116 Kmalu se bo stemnilo. 682 00:46:07,140 --> 00:46:10,196 Moramo dobiti ta kombi nazaj v hišo kolonije. 683 00:46:10,220 --> 00:46:14,770 V redu, samo... Pojdiva. 684 00:46:16,980 --> 00:46:18,730 Prosim? 685 00:47:02,940 --> 00:47:04,876 Fatima? 686 00:47:04,900 --> 00:47:07,086 Joj, Fatima! 687 00:47:07,110 --> 00:47:08,886 poslušaj me 688 00:47:08,910 --> 00:47:10,346 - Nisi sam. - Prosim pojdi. 689 00:47:10,370 --> 00:47:12,176 - Pomagal ti bom! - Spravi se z mene. 690 00:47:12,200 --> 00:47:15,266 Vse bo v redu. 691 00:47:15,290 --> 00:47:16,766 - Samo pojdi! - Vse bo v redu. 692 00:47:16,790 --> 00:47:18,330 rekel sem pojdi! 693 00:47:20,710 --> 00:47:23,896 Tako sem ... Tillie, tillie ... 694 00:47:23,920 --> 00:47:27,736 Ne, ne. Ne, ne, tillie, tillie, tillie! Zelo mi je žal. 695 00:47:27,760 --> 00:47:33,810 Nisem mislil! Jaz... Na pomoč! pomoč! 696 00:47:35,390 --> 00:47:37,810 Moraš teči. 697 00:47:42,560 --> 00:47:45,086 Ellis, kaj sem naredil? 698 00:47:45,110 --> 00:47:46,980 Kaj sem naredil?!